管道附屬件產(chǎn)品多達(dá)上百種，像本廠鞏義市健坤供水設(shè)備廠所能生產(chǎn)的產(chǎn)品也分五六個(gè)大類近50、60種相關(guān)產(chǎn)品，所以如何在平時(shí)報(bào)價(jià)過程中準(zhǔn)確的辨別出客戶需要哪種產(chǎn)品就成了業(yè)務(wù)員一項(xiàng)必修的業(yè)務(wù)，現(xiàn)結(jié)合報(bào)價(jià)過程中常常出現(xiàn)的一些問題，總結(jié)一二，愿大家共同提高。 
     很多外貿(mào)單子，做外貿(mào)的業(yè)務(wù)員為了更好的在國(guó)內(nèi)詢價(jià)，都會(huì)事先根據(jù)自己的理解把它翻譯成中文，這樣確實(shí)減少了很多詢價(jià)過程中的麻煩，但是不可否認(rèn)在翻譯過程中很多有效的信息業(yè)隨之丟失了！有些是根據(jù)網(wǎng)絡(luò)上的字典工具之類翻譯的，較多屬于直譯，但是直譯過來的產(chǎn)品名稱正好跟國(guó)內(nèi)同類別的其他的產(chǎn)品的名稱相似，對(duì)于老外貿(mào)業(yè)務(wù)員還好，他們有可能知道這個(gè)產(chǎn)品具體是指什么或者會(huì)要求客戶出具產(chǎn)品結(jié)構(gòu)圖紙或者詳細(xì)的使用技術(shù)條件類文件，這樣一般出錯(cuò)的可能性不大，但是很多新業(yè)務(wù)員往往根據(jù)翻譯來尋找產(chǎn)品，這就無形中增加了廠家業(yè)務(wù)員之間的工作量！
   下面舉個(gè)例子很好的說明這個(gè)情況。比如說DISMANTING JOINT 這個(gè)產(chǎn)品，很多業(yè)務(wù)員都是直接翻譯成可拆卸接頭或者可拆卸伸縮接頭，他往往會(huì)對(duì)號(hào)國(guó)內(nèi)的產(chǎn)品，一看VSSJAFC可拆卸松套傳力接頭也是可拆卸的，他往往就直接在產(chǎn)品型號(hào)上標(biāo)成VSSJAFC，國(guó)內(nèi)廠家有的在沒有詳細(xì)的了解的情況下就按VSSJAFC這種產(chǎn)品給報(bào)了，其實(shí)兩種產(chǎn)品雖說功能詳細(xì)，但是結(jié)構(gòu)造價(jià)都相錯(cuò)很遠(yuǎn)！
   當(dāng)然有時(shí)候國(guó)內(nèi)的采購(gòu)人員也會(huì)犯同樣的錯(cuò)誤，比如說客戶如要柔性接頭，柔性接頭在行業(yè)內(nèi)有多種產(chǎn)品，比如說可曲撓橡膠接頭，又稱避震喉軟接頭，柔性接頭；KRHD型卡箍式柔性接頭，他也簡(jiǎn)稱鋼制柔性接頭或者柔性接頭，風(fēng)機(jī)口用彈性接頭或者說風(fēng)機(jī)口用非金屬補(bǔ)償器他有時(shí)候也稱作柔性接頭等等，這就給廠家報(bào)價(jià)造成了很大的困惑，有時(shí)候詢價(jià)的業(yè)務(wù)員他并沒有更詳盡的資料或者參數(shù)，只是一味的要求廠家報(bào)價(jià)或提供詳細(xì)資料，這就真有點(diǎn)難為人了！
   所以在這里，鞏義市健坤供水設(shè)備廠技術(shù)部提醒廣大詢價(jià)的客戶，詢價(jià)產(chǎn)品的時(shí)候，一定要搞清楚您需要的到底是哪種產(chǎn)品，產(chǎn)品的型號(hào)，名稱，壓力等級(jí)，材質(zhì)，使用環(huán)境，外形結(jié)構(gòu)等問題都是需要或者大部分需要提供的，只有這樣廠家才能更好的為您報(bào)價(jià)！